お気に入りの映画や番組の字幕を取得します

3度目に映画を見て、キャラクターが実際に言っていることの詳細についに気付いたことがありますか?俳優があなたがなじみのない強いアクセントで話している映画はどうですか?言葉の意味を本当に理解するには、多くの場合、数回の視聴が必要です。

映画の字幕を使用すると、ビートを逃すことなく、さまざまな言語や方言で映画を見ることができます。 DVDまたはBlu-Rayで映画を見るとき、字幕はリモコンを数回クリックするだけで簡単にできます。しかし、消費者が映画を他のデバイスにダウンロードすることを選択する割合に応じて、デジタル字幕を一緒に使用する必要があります。しかし、必要な字幕はどこにありますか?

幸いなことに、プロセスは予想よりも簡単です。クイック検索とダウンロードボタンのクリックで、お気に入りの映画や番組の字幕を作成できます。これらのファイルを提供するさまざまなWebサイトがあり、ほぼすべての字幕をダウンロードできます。 (PSST! 映画やテレビ番組に字幕を追加する簡単な方法については、ここをクリックしてください。)



ユーザー生成の字幕データベース

サブシーン は、映画やテレビ番組の字幕の広範なデータベースを備えたサイトです。ユーザーが主な貢献者であるため、選択は壮観であり、さまざまな言語で利用できます。探しているものが見つからない場合は、必要な字幕をリクエストすることもできます。


chir.ag/projects/私の舌の先端

ブラウザプラグインを使用した字幕

OpenSubtitles、映画やテレビシリーズの大規模なライブラリ字幕にアクセスできます。高度な検索を使用して、大規模なデータベースをすばやく選別し、エピソード番号、特定の言語、または映画のジャンルやリリース日を追加して、検索対象を正確に見つけます。探しているものが見つからない場合、OpenSubtitlesはリクエスト機能も提供します。これらのファイルはユーザーが生成したように見えるため、注意してダウンロードしてください。




字幕をダウンロードする方法

デジタル映画やテレビ番組のダウンロードに字幕をダウンロードして使用するために、技術に精通している必要はありません。開始するのは簡単で迅速なプロセスです。もちろん、すべては利用可能な字幕データベースの1つにアクセスすることから始まります。

そこに着いたら、検索機能を使用して、字幕が必要な映画やテレビ番組を見つけます。現在のサイトによっては、言語、映画のジャンル、特定のテレビ番組のエピソードなどの追加情報を検索に入力できる場合があります。

結果のリストから検索条件に最適なサブタイトルを選択してダウンロードします。 ZIPファイルとしてダウンロードされるため、ファイルを抽出する必要があります。 Windowsを使用している場合は、ZIPフォルダーをダブルクリックして上部の[抽出]をクリックし、[すべて抽出]をクリックしてファイルを抽出できます。 Macユーザーは、ZIPフォルダーをダブルクリックして、解凍するのを待つだけです。

ファイルを抽出したら、SRTファイルをデスクトップにドラッグします。ムービーがコンピューター上にあるフォルダーを見つけ、デスクトップからこのフォルダーにSRTファイルをドラッグします。これで、新しい字幕で映画を見る準備ができました!


有名人のマッシュアップ

字幕をオンにする正確なプロセスは、選択したメディアプレーヤーによって異なります。プレーヤーに関係なく、メニュー内に字幕をオンにして、使用する正しいトラックを選択できる設定が必要です。