最高の映画やテレビ番組に字幕を追加する5つの簡単な方法

字幕は、聴覚障害のある人だけのものではありません。番組を視聴しようとして背景雑音が多い場合、または役者が理解しにくいアクセントで話している場合(こんにちは、「ゲームオブスローンズ」)。

キムは、夫のバリーが時々字幕をつけてテレビや映画を見ると言い、最初は画面上の言葉が邪魔だと不平を言った。それから彼女は、自分が見逃していたものを実際に捕まえたことに気づきました。読みながら同時に見ることができ、適切なプログラミングを行うと、字幕が実際にテレビ視聴体験を向上させることができます。

まず、ダウンロードしてインストールできるツールを見て、テレビ番組や映画の膨大なライブラリに字幕を付けます。しかし、スマートデバイス、Netflix、Amazon、またはその他のストリーミングサービスをお持ちの場合、これらのプラットフォームには非常に簡単にオン/オフできる字幕が付いています。 「ストリーミングデバイスに字幕を追加する簡単な方法」までスクロールします。



ダウンロードしてインストールできる字幕ツール

完全な開示:この記事のタイトルには「5つの簡単な方法」とありますが、この最初の方法はそれほど簡単ではありません。多くの手順が必要になりますが、コンピューターでテレビや映画をたくさん視聴し、スマートデバイスやストリーミングサブスクリプションサービスを持っていない場合は価値があります。

字幕ツールは、外国映画、アクセント、またはSF映画などの高速で技術的な対話がある場合に役立ちます。私たちが知っているある人は、SFテクノロジーについて人々と議論するときに、簡単に検索可能なテキストに字幕を使用していると言ったので、それもあります。

プロセスを掘り下げて表示するこの例では、フィルムをダウンロードし、opensubtitles.orgとVLCプレーヤーを使用しました。字幕メニューが利用可能な場合、選択したメディアプレーヤーもこれに対応できます。

選択したメディア字幕ファイルをダウンロードしたら、ファイルを抽出します。抽出後、動画ファイルを読み込んで、 字幕 メニューと選択 字幕を追加 ファイル。

[開く]をクリックしてから、 字幕 メニューヘッダーをもう一度選択します サブトラック、指定したトラックを選択します。複数の字幕トラックを好きなだけロードして、それらを切り替えることができます。さまざまな言語の多くの字幕が付属している特定のムービーファイル、特にMKV形式で役立ちます。

最後に、ファイルがロードされ、ダイアログが表示されます。

ただし、アプリ内で字幕を検索およびダウンロードする機能を備えたステップを削除できます。メディアのファイル名に基づいて字幕を自動的に検索できるものもあります。


メールがハッキングされているかどうかはどうすればわかりますか

ストリーミングデバイスに字幕を追加する4つの本当に簡単な方法

1 –テレビでクローズドキャプションをオンにする




テレビのリモコンをチェックして、CCまたは字幕ボタンがあるかどうかを確認します。それがずっとそこにあり、あなたが何も知らなかったなら、あなたは許されます-私たちの最高に起こります。リモコンに字幕ボタンがない場合は、テレビの設定メニューにアクセスします。次の部分はテレビのメーカーやモデルが非常に多いため注意が必要ですが、最近のモデルのテレビのほとんどは、設定メニューの上部にクローズキャプション機能があります。

2 –ストリーミングデバイスでクローズドキャプションを有効にする

Roku、Amazon Fire、AppleTV、Chromecast、または別のストリーミングデバイスをお持ちの場合は、デバイスのメインメニューに字幕機能があります。たとえば、Rokuのリモコンには*ボタンがあります。これを押して、[クローズドキャプション]オプションを選択または選択解除します。 Amazon Fireデバイスには、リモートにメニューボタンがあります。それを押して、字幕を選択します。本当に簡単です。

3 – NetflixまたはAmazon Prime Videoで字幕をオンにします

Netflixを使用すると、個々の映画や番組の字幕をオンにすることができます。見たい番組を選択し、オプションメニューから[音声と字幕]を選択するか、使用しているデバイスに応じて字幕アイコンにカーソルを合わせます。

英語[CC]オプションをクリックして、字幕をオンにします。

字幕をオフにする場合は、同じ手順に従って[オフ]を選択します。


アマゾンにはレイバーデーの売上がありますか

Amazonはコンテンツを「クローズドキャプション」識別子でラベル付けしているため、字幕が利用可能かどうかがわかります。




ラップトップ、モバイル、またはデスクトップでPrime Videoを視聴しているときに字幕を有効にするには、再生コントロールを見つけて、字幕と音声の吹き出しアイコンを押します。

そこから字幕をオンにし、フォントのサイズと形式を選択できます。これは、画面にテキストが表示されない場合に便利です。明るい背景の白いテキストが失われることがあります。 Amazonでは、黒い背景に白いテキストを選択できるため、テキストは常に表示されます。

4 –ケーブルテレビプロバイダーを使用して字幕をオンにします

最後に、あなたがケーブルまたは衛星テレビの加入者であり、Cox、DirecTV、Dish、または他のプロバイダーからのリモートコントロールがあり、通常はケーブルテレビボックスで動作するリモートコントロールが含まれている場合、ここで字幕をアクティブにできます。すべてのケーブルおよび衛星プロバイダーは異なりますが、1回または2回クリックするだけで、クローズドキャプションまたは字幕オプションに移動できるはずです。

リモコンの[メニュー]または[ガイド]ボタンを探し、[クローズドキャプション]、[設定]、[キャプション]、[言語]または[アクセシビリティ]というラベルのオプションを探します。